Omae no kizuguchi kuchibiru de nazoru
Yume no hahen ga tsuki sasaru
Mune no oku kakusu ROMANCE no KNIFE
Risei no hada ni oshiateta
|
I'm tracing your open wound with my lips
Fragments of your dreams are still sticking inside
Stabbed in your chest with the Knife of Romance
Surpressing your sanity
|
Я нахожу твою открытую рану своими губами.
Осколки твоих мечтаний всё ещё колят внутри,
Пронзённые в твоей груди Ножом Романтики (небывалым ножом),
Подавляя твоё здравомыслие.
|
Yarusenai mayonaka wo
Kuchizuke de hiki-saite kure
|
Miserable
Torn by a kiss at midnight
|
Жалкий,
Разорванный поцелуем в полночь,
|
Omae wa saigo no ROMANTIST
Kiri-kizame kokoro no soko made DARLING
Ai no kazu dake kizu-tsuite
Mitsuketai tenshi-tachi no zansou
|
You're the last Romantist
Until it will torn your heart to pieces, darling
It's getting hurt from love
Wanting to reach the innocence of angels
|
Ты последний романтик,
Пока твоё сердце не разорвёт на куски, дорогуша,
Оно ноет от любви,
Желая достигнуть чистоты ангелов.
|
Omae wa mayoigo no ROMANTIST
Yaki-tsukuse kogoeta kokoro de DARLING
KISS no kazu dake kanjitai
Furi sosogu tenshi-tachi no namida wo
|
You're the lost Romantist
Burning into your frozen heart, darling
You don't want to feel anything but a kiss
It's raining the tears of angels
|
Ты потерянный романтик,
Сгорая в своём замороженном сердце, дорогуша,
Ты не хочешь чувствовать ничего кроме поцелуя.
Это проливаются дождём слёзы ангелов.
|
