Taion no jigoku kara tokihanatare
Shisaemo houkishi hane ni toke, nemuritai
Koori no bureedo wo motsu, yoakeni
Ten kara chi e to orisosogu uta
|
Freed from the hell of the body's warmth
Surrendering to death and let the wings melt, I want to sleep
Holding the blade of ice, into dawn
It is the song that descended from heaven to earth
|
Освобождённый от ада телесного тепла,
Уступая смерти и позволяя крыльям таять, я хочу уснуть,
Держа лезвие из льда, на рассвете.
Это песня, что обрушилась с небес на землю.
|
Shiroi hane ni dakarete
Kooru sekai no manaka
Kokyuusuru kotomo wasurete
Wareta sora wo mitsumeru
|
Embraced in white feathers
Right in the middle of a frozen world
Even when breathing is forgotten
I seek the torn sky
|
В обьятиях белых пёрышек,
В самом центре замороженного мира,
Даже когда дыхание позабыто,
Я ищу разорванное небо.
|
Kobore ochiru hikari no on
Aoi yoake no shiroi kioku
Shizumu sekai no tenshi no kioku
|
The sound of light that falls to pieces
The white memories of the pale dawn
The angel's memories of the fallen world
|
Звук света, что распадается на куски...
Белые воспоминания бледного рассвета...
Воспоминания ангелов о падшем мире...
|
